مصطلحات المذاهب الفقهية وأسرار الفقه المرموز Mustalahât Al-Madhâhib Al-Fiqhiyyah wa Asrâr Al-Fiqh Al-Marmûz

Mustalahât Al-Madhâhib Al-Fiqhiyyah wa Asrâr Al-Fiqh Al-Marmûz est un ouvrage spécialisé destiné à faciliter la lecture et la compréhension des livres classiques de jurisprudence islamique.

Dans les ouvrages de fiqh, les savants utilisent fréquemment des expressions techniques, abréviations, surnoms, symboles ou formulations particulières qui peuvent être difficiles à comprendre pour un lecteur ne connaissant pas les conventions propres à chaque école juridique.

L’auteure Maryam Muhammad Sâlih Adh-Dhafîrî rassemble et explique ces différents usages afin d’aider le lecteur à identifier précisément ce que les juristes veulent dire lorsqu’ils mentionnent un savant, un ouvrage, une opinion, une préférence juridique ou une formule particulière. Son travail était à l’origine une thèse de master soutenue à l’Université Al-Azhar, Faculté des études islamiques et arabes en Égypte. 

L’ouvrage étudie successivement les terminologies générales puis celles propres aux quatre grandes écoles de fiqh : hanafite, malikite, shafi‘ite et hanbalite. 

Il permet notamment de comprendre certaines expressions utilisées pour indiquer l’avis retenu, l’avis sur lequel repose la fatwa, les divergences internes à une école, les savants désignés par certains titres ou encore les abréviations employées dans les livres de fiqh. Par exemple, l’ouvrage explique les nuances entre des expressions telles que « عليه الفتوى » et « به يفتى », utilisées lorsqu’un avis est privilégié parmi plusieurs positions. 

C’est donc un véritable outil de décodage des ouvrages de jurisprudence, particulièrement utile pour les étudiants qui commencent à consulter directement les références classiques en langue arabe.

📑 Contenu de l’ouvrage

L’ouvrage est organisé autour de plusieurs grandes parties :

Terminologie générale des écoles juridiques

Terminologie du madhhab hanafite

Terminologie du madhhab malikite

Terminologie du madhhab shafi‘ite

Terminologie du madhhab hanbalite

Termes relatifs aux savants et aux autorités de chaque école

Abréviations et symboles employés dans les ouvrages

Expressions utilisées pour les avis juridiques

Formules indiquant la préférence ou l’avis retenu

Terminologie relative à la fatwa et au tarjîh

Références aux principaux livres de fiqh. 

✨ À qui s’adresse ce livre ?

Ce livre sera particulièrement utile à celui qui étudie le fiqh comparé ou qui consulte directement les livres des différentes écoles.

Il permet d’éviter de mal interpréter une expression ou un symbole et donne au lecteur les clés nécessaires pour mieux naviguer dans les références classiques.